抱琴美人图

译文

身体已离去目光还在流转，抱着琴不知从何处而来。定然知晓在清静的夜里，去听司马相如归来。纤细的腰肢适宜起舞，轻轻的脚步懒得加快。睡意正浓妆容略显浅淡，生性聪慧却让人多有猜疑。眉下的眼波含着柳意，发间好似有梅花飘落。对着人莲花般想要说话，袖手时莲藕般的手臂藏于衣袖。西施在浣纱溪边倾倒了吴国，巫山神女化作彩云来到楚台。衣带飘飞如同拖着白色丝绢，佩饰轻响如同美玉相击。绿色的帷帐忧愁地半掩着，朱唇好像很擅长诙谐谈笑。冰弦弹奏出离别的哀怨，在幽静之处远离喧嚣。清晨门户精巧地开启，春天的花朵依次盛开。相伴着去折取芍药花，相互掩映着走过莓苔。蜀国的倡女娇美如薛涛，河中女子美貌如同崔徽。试着一同站在那里，正合心意地来回徘徊。宫髻的头发长一尺，明珠耳环有两枚。天生就适宜淡雅的妆扮，所以不用画烟熏妆。有人进献珊瑚枕，如同倾倒玳瑁杯。散发的芳香越来越近，脂粉的腻滑更加洁白。按照曲调弹奏如雪花飞舞，征车的响声如同雷动。翟衣穿在身上真如帝王般尊贵，采荇菜的女子悠然自在。箜篌弹奏者如同丽玉，琵琶弹奏者让善才折服。不如弹奏《高山流水》，真的好似逆流而上又顺流而下。《别鹤操》的曲调如同拨弄，《凤求凰》的曲调转而成哀。有人在座位之上，无奈被屏风阻隔。采药之人听到阮肇的故事，游仙之人姓裴。不说偶然相遇于襄汉，定说相见于天台山。巧笑难以用金钱买到，满身香气好似玉借胎而生。刺绣穿透新样式的衣领，丝带结成古代的酒器形状。皎洁如同珍珠在水中游动，清澈好似露水从槐树上滴下。在采花棚上的竹子间，在斗草的台阶角落。相约结伴手挽着手，思念的人在两腮之间。鸳鸯不知到哪里去寻找，鹦鹉有时被抚弄。增减都难以恰到好处，长短原本就各有定数。赵妃宅院里的女子，宋玉乡里的佳人。宛如凝眸远望，嫣然一笑仿佛可以依偎。靠近水波就如同帝子，吃肉食也如同身处蓬莱仙境。懊恼地思念金谷园，靠着栏杆为马嵬坡哭泣。流动的眼波与姿态，使人心如稿木又化为灰烬。绝代佳人确实难得，瑰丽的姿容无可推托。像这样让鱼雁惊落，难道是梦到蛇虺。侠士意气多么豪壮，佳人却被弃若敝屣。将来用她去换骏马，期望得到良马。艳丽妖冶并非不爱，纵横之才确实存在。任她身姿袅袅，不留恋而胸怀宽广。两者凑在一起难以都美好，作为屏风都如同木偶。麝香新制成的热饼，兽鼎旧日又怎能相比。这幅画是何人所绘，是钱塘的漆子所作。拂动晨晖惊起床榻之人，助力手腕去汲取新酒。拿着它走过西陵之下，因而对着苏小小坟堆哭泣。青松帷幕下的鸟儿，红脸颊已经化为灰烬。潮水上涨太阳开始西斜，春天已深草渐渐茂盛。山里人家不时地唆使狗，捕捉野鸡又张开网。上下的凫鸥隐没，握拳的翡翠羽毛蓬松。世间万物迅速流转，容颜总归化为尘埃。处女原本自我坚守，清明之时怎肯自我作媒。有时寻求栋梁之材，不相信舍弃徂徕山。嫉妒产生于宫廷之内，劣马吃饱了粮草。只听到饥饿之人的眷恋，不见被斥责的疲病之人。戏谑的谈论富有韵律，谈论虚空遍及九州。性空则不会执着于色相，调养过度身体反而更加衰弱。既然已经成为图画，又怎忍心去剥落摧残。屏风的图画已经装裱完备，花月任由灾祸来临。书房里有萧萧的影子，奇花一朵朵地栽种。对着你常常比较，看那独自浇灌培植。风在罗帷里飒飒作响，虫儿在玉砌的台阶边鸣叫。这时汉武帝看到，又会说李夫人魂魄归来。

注释

盻（xì）

看，视。

长卿

司马相如，字长卿，此处代指有才情的人。

荄（gāi）

草根。

浣水

指西施浣纱的典故。

楚台

指楚王梦遇神女的典故。

諠豗（xuān huī）

喧闹。

翟衣

古代后妃命妇所穿的一种礼服。

善才

唐代琵琶师之称。

隤（tuí）

倒下，此处指被抛弃。

騋（lái）

高七尺以上的马。

宫阃（kǔn）

帝王后宫。

虺尵（huī tuí）

疲劳生病（多用于马）。

赏析

这首诗从多方面对《抱琴美人图》进行描绘与赏析。文学手法上，全诗细致入微地刻画美人的形象，从外貌描写如‘细细腰宜舞，轻轻步懒催。睡浓妆略淡’等句，通过对腰肢、脚步、妆容的描写勾勒出美人慵懒、娇柔的姿态；在环境烘托方面，‘晓户玲珑启，春花次第开。相将折芍药，掩映过莓苔’描绘出美人所处的优美环境，以景衬人。情感表达上，诗人对美人既有欣赏与怜惜，如‘艳冶非不爱’，又有对时光易逝、佳人命运无常的感慨，像‘物华迅流转，颜色总尘埃’。在意境营造上，诗中既有描绘美人及其生活场景的优美、闲适意境，如写美人弹曲、赏花等场景；又有对人生无常、红颜易老的哀伤意境。主题思想围绕对美人的欣赏、对人生的思考展开，通过美人形象探讨了美、时光、命运等多方面的内涵。诗人以丰富的联想和细致的描写，将美人图中的人物、场景鲜活地呈现出来，同时融入自己的思考与感慨。

速览

《抱琴美人图》是明代诗人徐渭的作品，主题为人物描写、借景抒情、时光易逝、佳人命运。身去盻犹转，抱琴何处来。 定知清夜里，去听长卿回。 细细腰宜舞，轻轻步懒催。 睡浓妆略淡，性慧相多猜。 眉下波含柳，颅…