叉萝卜

译文

在田地里一锄头挖得很浅，笔下（描写它）却有很多诧异之处。广州刚刚把葛藤切断（收获葛），上党（的人参）还没有蒸煮（加工）。（此翻译仅根据字面推测，原诗语义较奇特难确切把握）

注释

诧（chà）

本义为夸耀自己，此处‘两诧深’的‘诧’语义较奇特，根据上下文推测可能是表示令人诧异之处或者值得描述之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘团内一锄浅’的实际劳作情况和‘毫端两诧深’的笔下描写相对比，还有‘广州初断葛’与‘上党未蒸参’在地域与物产加工状态上的对比，使诗富有一种独特的张力。在意境上，前两句呈现出一种劳作与文学创作之间的奇妙关联意境，后两句通过不同地域的物产，营造出一种物产丰富但加工进程不同的画面感。情感表达方面较难确切体会，似乎有对劳作和物产的一种独特认知和感触。主题思想不明确，诗整体给人一种奇异、难以捉摸的感觉，像是诗人在记录一些碎片化的感受或者景象。

速览

《叉萝卜》是明代诗人徐渭的作品，主题为对比、奇异、劳作、物产。团内一锄浅，毫端两诧深。 广州初断葛，上党未蒸参。