回回马

译文

西域的马进入瓜州和沙州，一路风尘仆仆，路途遥远。试着说说像这样的一匹马，能值多少筐茶叶呢。

注释

瓜沙

瓜州和沙州，古代地名，在今甘肃等地。

赊（shē）

遥远、长的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，简洁地勾勒出西马进入瓜沙的画面，‘入’字生动地描绘出西马的行动轨迹。在情感表达方面，看似平淡的叙述中，或许蕴含着对马匹贸易等社会现象的一种思索，不直接抒情却给读者留下思考的空间。在意境营造上，‘风尘道路赊’营造出一种路途遥远、充满艰辛的氛围。主题思想围绕着西马与茶的关系展开，可能暗示当时马和茶在贸易或者交换中的价值关系等。

速览

《回回马》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、白描、路途、贸易。西马入瓜沙，风尘道路赊。 试言如此匹，消得几筐茶。