画

译文

在盛夏闷热的时候，碧绿的瓜如同美玉般生长滋润。稀疏的竹帘像是三尺白雪，小小的竹席如同棋盘。

注释

朱夏（zhū xià）

夏季，因夏为朱明，故称。

郁蒸（yù zhēng）

闷热。多指夏天。也形容气压低或湿度大，使人感到呼吸不畅。

晶瓜（jīng guā）

这里指瓜的色泽晶莹，具体种类未明。

碧玉（bì yù）

碧绿色的玉，这里比喻瓜的色泽与质地。

疏帘（shū lián）

稀疏的竹制窗帘。

小簟（xiǎo diàn）

小竹席。

一枰（yī píng）

一盘。枰，棋盘。

赏析

从文学手法来看，前两句描写盛夏之景，‘朱夏郁蒸时’直接点明季节和气候特点，‘晶瓜碧玉滋’运用比喻的手法，将瓜比作碧玉，生动地描绘出瓜的色泽与生机。后两句则是运用了联想与对比的手法，把疏帘联想成三尺雪，小簟联想成一枰棋，将盛夏的事物与寒冬和棋类活动联系起来，形成强烈的对比，给人以新奇之感。在情感表达上，作者通过对盛夏之物的描绘以及奇特的联想对比，传达出一种悠然自得的闲适之情。在意境营造方面，前面构建出盛夏瓜果生长的繁茂、闷热的意境，后面又通过联想跳跃到清冷的雪和富有雅趣的棋局意境，从俗到雅，层次丰富。主题思想上，表现出诗人对生活细致的观察以及对闲情逸致的追求。

速览

《画》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、闲适、比喻、联想。朱夏郁蒸时，晶瓜碧玉滋。 疏帘三尺雪，小簟一枰棋。