咏画四首 其二 夏

译文

城市里或许喧闹炎热，身处乡野心中不会燥热。想要布施茶水茶汤，可行人却在别处干渴。

注释

嚣炎（xiāo yán）

喧闹炎热。嚣，喧闹、喧哗；炎，炎热。

在野

原指不在朝做官，后也指不当政。在这里表示身处乡野之地。

茶汤

茶水。汤，在古汉语中有热水、开水的意思，这里指泡好的茶水。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，没有华丽的辞藻堆砌。从意境上看，通过对比城市的‘嚣炎’和在野的‘心不热’，营造出一种乡野的宁静清凉与城市的喧嚣燥热截然不同的氛围。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的惋惜或者无奈之情，想要施茶汤帮助行人解渴，但行人却在他处，有一种事与愿违的感觉。主题思想上，可能是在表达乡野生活的惬意自在以及对未能达成善举的一丝遗憾，也可能暗示着一种出世与入世之间的矛盾，在野之人虽有善心却难以施于尘世之人。

速览

《咏画四首 其二 夏》是明代诗人徐渭的作品，主题为抒情、对比、乡野、宁静。城市或嚣炎，在野心不热。 意欲施茶汤，行人他处渴。