石榴

译文

闺阁中的女子追逐流行花朵的颜色来打扮自己，衣衫裙子都喜爱正红色。靠近娇艳的女子，那浅红色（瓜子红）看起来很美，这就使浓艳的石榴红被看轻了。

注释

趋花（qū huā）

追逐花朵（的颜色时尚），表示跟着花朵颜色流行趋势。

尚正（shàng zhèng）

喜爱、崇尚正（红这种颜色）。

娇（jiāo）

这里指娇艳的女子。

瓜子茜（guā zǐ qiàn）

一种浅红色，这里应是当时流行的一种颜色。

贱杀（jiàn shā）

轻视、看低。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将女子喜爱的正红色衣衫裙装与石榴红作对比，同时又将‘瓜子茜’这种浅红与石榴浓红对比，突出了不同红色之间的差异。在情感表达方面，诗中隐隐流露出一种对石榴红被‘贱杀’的不平之情。在意境营造上，通过描写闺中女子的服饰颜色喜好，构建出一种带有闺阁气息和色彩对比的画面。主题思想上，表面是在谈论颜色的比较与评价，实则可能暗喻人与人之间价值评判的相对性，即使如石榴红这般浓艳，也会因外界的喜好而被看低。

速览

《石榴》是明代诗人徐渭的作品，主题为闺阁诗、对比、色彩描写、不平之情。闺染趋花色，衫裙尚正红。 近娇瓜子茜，贱杀石榴浓。