杏燕子

译文

像在玉京（天上）的红线断了（缘分已尽），那女子有着樊素般娇艳的红唇。本应好好地站在秋千架旁（有美好的姿态），可她却不懂得描绘（妆容或者自己的美好）。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里指代一种美好而虚幻的境地。

樊素（fán sù）

本是唐代诗人白居易的家姬，以美貌著称，这里代指美貌的女子。

绛唇（jiàng chún）

红唇，‘绛’为深红色。

不解（bù jiě）

不懂得，不知道。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉京红线断’运用了典故，‘玉京’常被视为仙境之地，‘红线’与缘分相关，这里可能暗示着某种美好的缘分消逝，营造出一种带有神话色彩的虚幻而又略带遗憾的氛围。‘樊素绛唇娇’通过描写女子娇艳的红唇，以部分代整体，展现女子的美貌，是借代的手法。情感表达上，整体诗似乎有一种对女子既有着对其美貌的欣赏，又有着对其不懂某些事情（如妆扮或者把握自身美好）的遗憾情绪。在意境上，前两句营造出一种带有神话与美好想象的氛围，后两句则转向一种现实的小遗憾的情境。主题思想可能是对女子复杂的情感态度，既有欣赏又有叹惋。

速览

《杏燕子》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、借代、用典、遗憾。玉京红线断，樊素绛唇娇。 好著秋千架，其如不解描。