张氏别业八首 其一 乐志堂

译文

详尽地诉说心中所乐之事，与堂屋和地基又有何关联。主人向我说道，只要看鸟儿在枝头欢快愉悦就好。

注释

备言

详尽地说。

志

志向、志趣。在古汉语中多表示人的理想、意愿等，如‘吾十有五而志于学’。

向

朝着、对着，这里可引申为对着我、向我。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以问句的形式引发思考，‘备言志所乐，何关堂与基’直接抛出观点，强调内心之乐与外在的堂基无关，采用了欲扬先抑的手法。情感表达上，通过主人所说‘但看鸟悦枝’，流露出一种超脱于物质之外的、对自然和自在心境的向往与喜爱。在意境营造方面，诗中以鸟悦枝这一简单的自然景象勾勒出一幅富有生机的画面，以小见大，体现出一种宁静、自然、闲适的意境。主题思想上，传达出对内心志趣追求的重视，对自然之乐的推崇，表达出不被物质所束缚，关注内心真正快乐的情怀。

速览

《张氏别业八首 其一 乐志堂》是明代诗人徐渭的作品，主题为抒情、闲适、以小见大、自然之乐。备言志所乐，何关堂与基。 主人向我道，但看鸟悦枝。