张氏别业八首 其四 青莲岛

译文

小小的岛屿被大片的水泽环绕，能够滋养得莲花盛开。青色的莲花如此巨大，盘腿而坐的有多少位如来佛祖呢。

注释

巨浸（jù jìn）

指大水，大湖泽。

化叶

这里指莲花的叶子，‘化’字增添了一种自然造化之感。

跏坐（jiā zuò）

佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐。

赏析

从文学手法上看，首句‘小岛含巨浸’运用了夸张的手法，‘含’字将小岛与巨浸（大片的水泽）的关系形象化，小岛本是被水泽环绕，一个‘含’字仿佛小岛包容着水泽，极具想象力。在情感表达方面，通过对青莲岛景色的描写，透露出一种对自然神奇造化的惊叹与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出小岛被水泽滋养而生出巨大青莲的画面，营造出一种神秘、宏大而又带有禅意的意境。主题思想上，既有对自然景观的欣赏，又隐约含有对佛禅的思索。

速览

《张氏别业八首 其四 青莲岛》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、禅意、夸张、自然美。小岛含巨浸，能滋化叶开。 青莲大如许，跏坐几如来。