张氏别业八首 其七 浣花桥

译文

镜湖和苎萝山，相互对望距离不到一尺。情郎的家在浣花桥边，我的家在浣纱石旁。

注释

镜水（jìng shuǐ）

即镜湖，古代的一个湖泊，在今浙江绍兴会稽山北麓。

苎萝（zhù luó）

指苎萝山，是西施的出生地，在今浙江诸暨。常与西施浣纱的典故相关联。

浣（huàn）

洗的意思，‘浣花桥’‘浣纱石’中的‘浣’都表示清洗的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有地域特色的氛围。镜水与苎萝相呼应，勾勒出江南水乡的典型画面，给人以清新之感。从写作手法来看，采用了对比和联想的手法。将‘郎家浣花桥’与‘妾家浣纱石’进行对照，浣花桥与浣纱石这两个地点的并列，一方面点明了男女双方的居住之所，另一方面通过这种地理上的联系暗示了两人之间的关系。同时，由眼前的浣花桥联想到古代西施浣纱的典故中的浣纱石，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗句中含蓄地透露出女子对情郎的思念和眷恋之情，虽然没有直接的抒情语句，但通过对双方家庭地点的表述，一种淡淡的情思在诗中弥漫开来。主题思想围绕着男女之情展开，通过地点的关联来诉说男女之间微妙的情感联系。

速览

《张氏别业八首 其七 浣花桥》是明代诗人徐渭的作品，主题为爱情诗、写景、联想、对比。镜水及苎萝，相望不盈尺。 郎家浣花桥，妾家浣纱石。