桃叶渡 其一

译文

在书中看到桃叶（的故事），互相思念就好像（对方）还没有死去。如今经过桃叶渡，却只看到一条江水。

注释

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处，相传晋王献之在此送其爱妾桃叶渡河，后成为诗词中常用的典故，表示送别等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘书中见桃叶，相忆如不死’描绘出一种因文字的记载而产生的永恒之感，通过在书中对桃叶的感知，思念能够超越生死界限。而后两句‘今过桃叶渡，但见一条水’则将这种虚幻的情感拉回现实，眼前只有空荡荡的江水，形成强烈的反差。在情感表达上，诗人表达出一种对往昔的追忆以及面对现实时的怅惘。往昔的美好因文字得以留存心中，可现实中的桃叶渡却只剩下江水，往昔的人物与故事都已消逝，徒留诗人的思念和失落。在意境营造方面，诗人构建了一个虚实结合的意境，书中的桃叶是虚，眼前的桃叶渡江水是实，虚实相生之间，增添了诗歌的深邃感。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨展开。

速览

《桃叶渡 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀昔、怅惘、虚实结合、抒情。书中见桃叶，相忆如不死。 今过桃叶渡，但见一条水。