桃叶渡 其二

译文

回忆起渡过桃叶渡的时候，翠绿的杨柳映衬着娇美的面容。一丈深的水里有很多泥土，美好的身影都映照不出来了。

注释

石（dàn）

古代重量单位，一百二十斤为一石。这里‘五石泥’形容泥很多。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆渡桃叶时’直接点明回忆的主题，开启下文的回忆画面。‘绿杨娇粉面’运用了借景衬人的手法，用翠绿的杨柳来衬托人物娇美的面容，画面感很强，短短几个字就勾勒出一幅富有生机与美感的画面。然而后两句‘丈水五石泥，好影照不见’却突然转折，一丈深的水里有大量泥土，以至于美好的身影都无法映照出来，形成一种强烈的反差，在情绪上从前面的美好转为一种失落与无奈。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好场景的怀念，又透露出对当下浑浊状况的不满与失落。在意境营造上，前两句构建出一个充满诗意与美感的画面，杨柳与美人相映衬，充满了清新与活力的意境，而后两句则将这种意境打破，构建出一种有些浑浊、压抑的意境。主题思想上，通过往昔与当下的对比，可能暗示着某种美好事物的消逝或者环境的变化。

速览

《桃叶渡 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为回忆、借景衬人、对比、失落。忆渡桃叶时，绿杨娇粉面。 丈水五石泥，好影照不见。