列子御风图

译文

十多天来身体飘在遥远的天空，像一片树叶从美丽的树上飘落。如果风在浮萍上停歇，试问人又将归向哪里呢。

注释

旬馀（xún yú）

十多天。旬，十天为一旬。馀，通‘余’，多出来的部分。

遥空（yáo kōng）

遥远的天空。

芳树（fāng shù）

美好的树木。芳，可形容花草树木的美好。

青苹（qīng píng）

一种水生植物，这里应是指代一种漂泊不定的依托物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将自己比作一片离开树枝的树叶，形象地写出了一种身如飘絮的状态。在情感表达方面，透露出一种迷茫与怅惘之感，人如同随风飘荡的叶子，不知归处，表达出对自身归宿的疑惑与不确定。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅人在高空、树叶离枝的画面，给人一种孤寂、飘零之感；后两句以风歇青苹设问人归何处，更添一种空灵而迷茫的意境。主题思想围绕着对自身处境和归宿的思考，有一种对命运无常的喟叹。

速览

《列子御风图》是明代诗人徐渭的作品，主题为抒情、孤寂、迷茫、比兴。旬馀身在遥空，一叶枝辞芳树。 若教风歇青苹，试问人归何处。