龛山凯歌 其一

译文

县尉本是低微官职，俸禄也很少，于是辞去官职披上戎装。贼寇那边有什么事能让他们事先就害怕，我们在海上连年多次冲破他们的包围。

注释

龛（kān）山

山名。

县尉

古代官名，位在县令或县长之下，主管治安等事务。

黄绶（shòu）

黄色的印绶，古代官员的印带，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明身份‘县尉’及其官职的低微和俸禄微薄，采用了白描手法，直入主题。‘教辞黄绶著戎衣’一句中‘辞’和‘著’两个动词的运用，生动地表现出人物从辞官到从军这一身份转换过程。情感表达上，诗人充满着一种自豪与自信，对自己能够在军中有所作为的骄傲，同时也有一种对贼寇的蔑视。在意境营造方面，通过描述县尉的经历，勾勒出一种从平凡走向英勇的画面，让读者仿佛看到一个辞官从戎的勇士形象。主题思想围绕着一个身份低微者在军中的作为展开，表达了对英勇行为的赞赏和对自身能力的自信。

速览

《龛山凯歌 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、自豪、从军、白描。县尉卑官禄米微，教辞黄绶著戎衣。 贼中何事先寒胆，海上连年数破围。