七里滩 其一

译文

众多如狮象般的巨石在一条溪流中，一顷水面在光照下闪耀着如同万个头颅般的银光。水和石头是因为什么缘由能有这样的景象呢？星辰好像整夜都坠落在寒冷的水流之中。

注释

泅（qiú）

游泳，这里形容石头像是在溪流中游泳的样子，可引申为石头在水中的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘百番狮象一溪泅’运用了比喻的手法，将水中的石头比作狮象，生动形象地描绘出七里滩水石交错的奇特景象，使画面富有动态感，仿佛这些石头如同狮象般在溪水中游动嬉戏。‘一顷银光万个头’同样使用了比喻，把水面的波光粼粼比作万个头颅，这种奇特的比喻给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，作者通过对七里滩景色的描绘，流露出一种惊叹、好奇之情，好奇于水石为何能呈现出如此奇妙的景色。在意境营造上，描绘出一幅神秘、奇幻的七里滩夜景图，有狮象形状的石头、闪烁银光的水面，还有仿佛星辰坠落寒水的景象，充满了一种空灵、奇谲的氛围。主题思想上，主要是对七里滩独特自然景观的描绘与赞美。

速览

《七里滩 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、奇幻、惊叹、夜景。百番狮象一溪泅，一顷银光万个头。 水石何缘能有此，星辰尽夜殒寒流。