送陆子之闽

译文

羡慕你为探望亲人前往南方少数民族地区，小船每日顺流而下经过重重险滩。我能够说出你经过的旧路，那雪浪和如屏风般的山峰就像在画中看到的一样。

注释

宁亲（níng qīn）

省亲，使父母安宁。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称，这里指闽地。

扁舟（piān zhōu）

小船。

屏山（píng shān）

像屏风一样的山，这里指闽地的山形。

赏析

从文学手法上看，首句‘羡尔宁亲向百蛮’直接抒情，一个‘羡’字奠定全诗情感基调，表达出对友人前往闽地的羡慕之情。第二句‘扁舟日下万重滩’通过描写友人所乘扁舟日行于万重滩的画面，以景衬情，一方面写出友人行程之远，另一方面也暗示出旅途的艰辛与充满未知。三四句‘经过旧路吾能说，雪浪屏山画里看’运用虚实结合的手法，‘吾能说’的旧路是虚写，而‘雪浪屏山画里看’则是想象友人途中所见实景，将回忆与想象相结合，意境开阔深远。在情感表达上，全诗既有对友人前往远方探望亲人的羡慕，也有对友人旅途的关切与祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中融入对友人行程的想象与情感的表达。意境上，雪浪、屏山构成了一幅壮阔又富有诗意的画面。

速览

《送陆子之闽》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、羡慕、旅途、虚实结合。羡尔宁亲向百蛮，扁舟日下万重滩。 经过旧路吾能说，雪浪屏山画里看。