天目山 其二

译文

赤褐色如铁青铜色的山峰高耸入紫烟之中，（天目山）像是能向人间诉说话语。两千年来的事情诉说不尽，（它）夜夜在青溪之上往返辛劳（为的是讲述这些故事）。

注释

赭铁（zhě tiě）

赭为红褐色，赭铁表示像铁一样的红褐色，此处用来形容天目山的颜色。

凌紫烟（líng zǐ yān）

凌，高出、超越；紫烟，紫色的云雾，形容山高耸入云雾之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、幽远的氛围。诗的首句‘赭铁青铜凌紫烟’通过描写天目山的颜色和高耸入紫烟的姿态，以色彩和空间的描写勾勒出一幅壮观且带有神秘色彩的画面，给人以视觉上的冲击。写作手法上，运用了拟人，‘能为人语向人间’将天目山拟人化，赋予它能够诉说的能力，使山仿佛具有了灵性，这一手法的运用增加了诗歌的生动性与趣味性。在情感表达方面，‘二千年事说不尽’传达出一种历史的沧桑感和厚重感，体现出对历史无尽故事的感慨。主题思想围绕着天目山与历史的关系展开，通过天目山的诉说欲来展现历史的漫长和内涵丰富。

速览

《天目山 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为状物、拟人、历史感、神秘意境。赭铁青铜凌紫烟，能为人语向人间。 二千年事说不尽，夜夜青溪劳往还。