天目山 其三

译文

那断壁处的孤杉树干粗大，足有四十围，它不管雨雪交加、阴云密布。山的南边有一个小国，那里的人如同痴迷的蝼蚁，总是奇怪怎么从来没有白日飞升之事。

注释

四十围

表示树木非常粗大，是一种夸张的说法，围是古代计量圆周的约略单位，一说五寸为围，一说直径一尺为围等。

阴霏霏

阴云密布、雨雪纷纷的样子，霏霏，形容雨雪盛貌。

柯南

山的南边，‘南’字方位名词做状语，表示在山的南边。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微、无足轻重的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法，‘四十围’极言孤杉的粗壮，给人以直观而强烈的视觉冲击。‘不关雨雪阴霏霏’则采用拟人手法，赋予孤杉一种超脱于自然环境变化的姿态，塑造出孤杉冷峻、独立的形象。在情感表达方面，诗人对孤杉似有崇敬之情，它独自屹立，不为外界环境所动。而对‘柯南一国’之人则带有一种俯视、批判的态度，认为他们如同蝼蚁般见识短浅，只纠结于‘白日飞’这种荒诞之事。在意境营造上，前两句描绘出一幅孤杉在恶劣环境中独存的画面，后两句则从孤杉转至对‘柯南一国’之人的描述，有一种由清冷孤高的自然意境到充满讽刺的人文意境的转换。主题思想上，或许诗人借孤杉表达自身对高洁品质的追求，同时批判那些痴迷于虚妄之事的人。

速览

《天目山 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、批判、夸张、拟人。断壁孤杉四十围，不关雨雪阴霏霏。 柯南一国痴蝼蚁，长怪曾无白日飞。