嘉则拟红衫四貌 其三 秋江把钓

译文

戴进不能被武英殿所接纳收录，于是涂抹勾勒出漏江仙客般的绛色钓衣。如果让他在今天遇到沈四（嘉则），真的就如同伯乐为千里马骅骝哭泣一般。

注释

武英

这里指武英殿，可能是一个收纳贤才或进行文化艺术等活动的场所。

勾漏

可能是一个地名，此处用来形容一种出世、超凡的形象。勾漏（gōu lòu）

骅骝（huá liú）

骏马名，常用来比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故。首句提到‘戴进不得武英收’，以戴进不被武英殿接纳的典故，暗示贤才不被重用的现象，为后文的情感抒发埋下伏笔。‘为抹勾漏绛钓裘’一句则是通过描写人物的外在形象，勾勒出一种超脱尘世、隐于江湖的状态。在情感表达方面，诗中充满了对贤才被埋没的惋惜与不平之情。诗人借戴进的遭遇，抒发对当世人才不被赏识的感慨。而通过‘若使今朝逢沈四，真成伯乐哭骅骝’，将沈四比作伯乐，把那些被埋没的人才比作骅骝，表达出如果沈四这样的人能够发现贤才，就不会让贤才像骅骝一样被埋没而伯乐只能为之哭泣的愿望，进一步强化了对贤才不遇的同情与愤懑。在意境营造上，诗中既有不被重用的压抑之感，又有江秋垂钓的清冷、超脱意境。主题思想围绕贤才不遇展开，对当时社会不能识才用人的现象进行批判。

速览

《嘉则拟红衫四貌 其三 秋江把钓》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典故、贤才叹、不遇感、借古讽今。戴进不得武英收，为抹勾漏绛钓裘。 若使今朝逢沈四，真成伯乐哭骅骝。