燕京歌 其三

译文

在哪里能看到英勇豪迈之人呢？那凶狠的眼神让人胆战心惊。等到去问当年亲眼见过（所谓英豪之人）的人，他们只是推说在雾里只见到一点点（根本看不清是不是英豪）。

注释

斗牛

指斗宿和牛宿，这里可泛指天空。

狞眼

凶恶的眼神，‘狞’，读音为níng，形容凶恶的样子。

胆不牢

形容胆气不足，这里是说被那种狞眼吓到。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直接描写人物的‘狞眼’，通过对眼神的刻画，生动地塑造出一种令人害怕的形象，属于外貌描写，这种描写很直接地呈现出一种压迫感。情感表达方面，从‘胆不牢’可以看出诗人对这种所谓‘英豪’的惧怕或者是反感。在意境营造上，‘雾里见分毫’营造出一种朦胧、迷惑的意境，暗示这些所谓的‘英豪’可能是名不副实，被人吹嘘或者包装起来的，让人看不清楚真相。主题思想上，诗人或许是在批判那些徒有其表、名不副实的人，他们看似英豪，实则不然，而周围的人也人云亦云，以讹传讹。

速览

《燕京歌 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为批判、人物描写、反感、朦胧。斗牛何处见英豪，狞眼令人胆不牢。 及问当年亲见者，只推雾里见分毫。