燕京歌 其五

译文

绿树相连就像云雾一样无法拨开，忽然黄色的瓦顶在绿树间浮现，原来是楼台显现出来。长堤漫漫，水面宽阔达三千丈，一整天只能看完一座宫殿就返回。

注释

拨（bō）

本义为用手指或棍棒等推动或挑动，这里是分开、拨开的意思。

扶（fú）

扶持，这里形象地表现出绿树与黄瓦楼台之间的关系，仿佛绿树在支撑衬托着楼台。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿树连云拨不开’运用了夸张的手法，将绿树的繁茂形容得如同连云一般，给人以强烈的视觉冲击，描绘出一片郁郁葱葱的景象。‘忽扶黄瓦出楼台’中的‘扶’字用得极为精妙，仿佛绿树是扶持着、衬托着黄瓦楼台出现的，使画面富有动态感和层次感。在情感表达方面，通过对燕京宫殿周围景色的描写，隐约透露出一种对燕京宫殿宏伟壮观的惊叹之情。在意境营造上，前两句勾勒出绿树掩映下宫殿若隐若现的画面，后两句‘堤长水阔三千丈，一日惟看一殿回’进一步通过描述长堤和宽阔水面，以及一天只能参观一座宫殿的感受，营造出一种宫殿规模宏大、庄严而神秘的意境。主题思想上，展现了燕京宫殿的壮丽以及其规模的宏大。

速览

《燕京歌 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、壮观、宫殿、宏大。绿树连云拨不开，忽扶黄瓦出楼台。 堤长水阔三千丈，一日惟看一殿回。