燕京歌 其七

译文

进贡来的狮子曾经亲眼看过，在西城豢养了十四个年头。更想要请求观看却不被允许了，昨天早晨它还抓碎了菜园里的人。

注释

攫（jué）

抓取、夺取，这里指狮子用爪子抓伤人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，平实直白地讲述了关于狮子的事件。在情感表达方面，有一种无奈和惊悚之感，无奈于想看狮子却不可得，惊悚于狮子伤人的事件。在意境营造上，通过描述狮子的豢养时间以及伤人事件，营造出一种神秘而危险的氛围。主题思想围绕着对狮子这一特殊事物的描写，反映出狮子看似被豢养但依然野性难驯的特点，也可能暗示着某些难以掌控的事物即使被约束也可能带来危险。

速览

《燕京歌 其七》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、危险感、无奈、野性。贡来狮子看曾真，养在西城十四春。 更欲乞看云不可，昨朝攫碎菜园人。