燕京五月歌 其四

译文

燕京的各种事情暂且不要忧愁，只是炎热天气里道路上的水沟令人苦恼。近日已经听说将要清扫整治，不必捂着鼻子经过有臭味的风口了。

注释

扫括（sǎo kuò）

打扫、清理的意思，这里指对道路上的水沟进行清扫整治。

赏析

从文学手法来看，这首诗直叙其事，以质朴的语言描绘出燕京五月的一种社会现象。首句‘燕京百事且休忧’看似豁达，先把其他事放下不管，引出下文所关注的焦点——炎天道上沟。情感表达上，通过对炎天道路水沟状况的描述，表达出对这种恶劣环境的厌烦。在意境营造上，简单勾勒出炎热天气下，道路上散发着臭味的水沟这幅画面，让读者有直观的感受。主题思想围绕燕京的城市环境问题展开，反映出当时燕京在环境卫生方面存在的不足，同时也透露出一种对改善环境的期待。

速览

《燕京五月歌 其四》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、厌恶劣、盼改善、写燕京。燕京百事且休忧，但苦炎天道上沟。 近日巳闻将扫括，不须遮鼻过风头。