乘霁自福田遍历善应翠微洪光大悲诸招提翠有石洞西夏僧兀坐其中自言至此可六万里斋罢拟游西湖辄止

译文

趁着天晴从福田出发，游遍善应、翠微、洪光、大悲等寺院。翠微山有个石洞，有个西夏来的僧人在里面静静打坐，他自称来到这里大概有六万里了。（我）吃完斋饭打算去游西湖但最终没去成。

养马在禅房槽枥就像支公一样，牵着马的长须仆人鬓角插着红花。

却说观赏山景要在天晴才好，昨晚马被雨淋湿了梳理鬃毛很费功夫。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称。出自梵语，义为四方。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

斋罢（zhāi bà）

吃完斋饭。斋，指素食，也是佛教等宗教活动中的一种饮食规定。

梳騣（shū zōng）

梳理马鬃。騣，马鬃。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句通过描写西夏僧人的奇特经历和状态，展现出一种神秘的氛围，同时也增添了游历过程中的奇遇色彩。后两句以养马的场景和对看山的感悟，从生活琐事切入，显得自然而真实。在情感表达上，诗中蕴含着一种随兴而游的自在之感，既有对游历见闻的淡然记录，也有对生活细节的关注与调侃。在意境营造上，前半部分描绘出一种静谧、神秘的寺院氛围，后半部分则转向充满生活气息的马厩场景。主题思想方面，主要是记录诗人的游历经历以及在游历过程中的一些所见所思，体现出一种闲适、洒脱的生活态度。

速览

《乘霁自福田遍历善应翠微洪光大悲诸招提翠有石洞西夏僧兀坐其中自言至此可六万里斋罢拟游西湖辄止》是明代诗人徐渭的作品，主题为游历、闲适、叙事、描写。禅槽养马似支公，控马长须鬓插红。 却说看山须霁好，昨宵湿马费梳騣。