上谷歌 其三

译文

八达的高坡有百尺多高，小路连接着大漠向荒远之处延伸。整日里车舆旗帜下的山峦一片油绿，戍守的堡垒终年被黄色的雾气笼罩。

注释

噀（xùn）

含在口中而喷出。这里描绘雾气如同喷出的黄色水汽笼罩戍堡。

赏析

从文学手法上看，首句通过数字‘八达’‘百尺’，直接描写高坡的规模，给人以直观的宏大感。‘径连大漠去荒荒’则以远景描写，展现出地域的辽阔与荒远，画面感很强。在情感表达方面，此诗或许蕴含着一种对边塞地区的独特观感，既有对山川景色的描绘，又隐隐透露出边塞戍守之地的萧索与荒凉。在意境营造上，‘山油碧’与‘雾噀黄’形成鲜明的色彩对比，一碧一黄，生动地描绘出边塞地区独特的自然景象，营造出一种雄浑又略显苍凉的意境。主题思想上可能是对边塞地区的军事防御设施及其周边环境的描绘与感慨。

速览

《上谷歌 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为边塞诗、写景、雄浑、苍凉。八达高坡百尺强，径连大漠去荒荒。 舆幢尽日山油碧，戍堡终年雾噀黄。