上谷歌 其五

译文

塞外的河流奔流入塞内，同样是弯弯曲曲如同山间溪流。不知道因为什么没有鱼鳖之类的生物，一石的容量里只有五斗泥土。

注释

驰（chí）

本意为车马等奔跑，这里形容河流奔腾流淌的状态。

鱼鳖（yú biē）

鱼和鳖，泛指水中的生物。

惟（wéi）

只，仅仅。表示对数量的限制。

斗（dǒu）

一种容量单位。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞外河流入塞驰’，一‘入’一‘驰’，将河流的动态形象地描绘出来，使画面具有动态感。前两句通过塞外河流与塞内山溪的类比，强调了二者形态上的相似性。后两句则以‘不知何事无鱼鳖，一石惟容五斗泥’，以一种疑问的方式引出对河流现状的描写，通过‘一石’与‘五斗泥’的对比，极言河水泥沙之多，反映出河流的浑浊和恶劣的生态状况。在情感表达方面，诗人对河流生态的这种现象似乎有着疑惑、惋惜之情。在意境营造上，给人一种萧瑟、浑浊的感觉，塞外河流本应充满生机，却无鱼鳖，满是泥沙。主题思想围绕着对河流生态的关注展开，反映出当时河流生态遭到破坏或者本身环境恶劣的状况。

速览

《上谷歌 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、生态、对比、疑惑。塞外河流入塞驰，一般曲曲作山溪。 不知何事无鱼鳖，一石惟容五斗泥。