边词 其十四

译文

十八盘的南边热水翻滚，燕京的楼阁像女子等待梳妆。想当初萧皇后浴后起身的样子，哪里比得上骊山睡卧着的杨贵妃呢。

注释

甃（zhòu）

原意为井壁，这里可理解为类似池壁之类的建筑构造，指热水池之类的地方。

浴起

洗浴之后起身，这里用于描述萧皇后洗浴后的状态。

萧皇后

隋炀帝的皇后，历史上著名的美女。

骊山

地名，在陕西临潼，是著名的历史文化胜地，杨贵妃曾在此地有诸多故事。

睡海棠

将杨贵妃比作睡海棠，形容其娇美之态，海棠常被用来形容美人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。诗中先描写了边地的景象‘十八盘南甃沸汤’，然后联想到燕京的楼阁，将其比作等待梳妆的女子，很是新奇。并且通过萧皇后和杨贵妃的对比，萧皇后浴起的样子与杨贵妃在骊山的睡态相比，增添了一种历史的沧桑感和奇幻感。在情感表达上，有一种对往昔的凭吊之情，通过对历史人物的联想与对比，可能暗示着繁华易逝的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出边地与燕京的景象，有着一种宏大而又略带神秘的氛围，后两句引入历史人物的形象，将历史的、现实的意境相融合。主题思想上，既有着对历史人物和历史现象的思考，也可能蕴含着对当时社会现实的某种隐喻。

速览

《边词 其十四》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀古、对比、联想、写景。十八盘南甃沸汤，燕京楼子待梳妆。 当时浴起萧皇后，何似骊山睡海棠。