长干行 其二

译文

木兰木制成的小船每晚都划行着，就像桃叶桃根姐妹般频繁往来。小船划动搅醒了正在熟睡的鸳鸯，反倒嗔怪是它扇动翅膀致使金钗掉落。

注释

长干（cháng gān）

本是地名，在今江苏南京秦淮河之南。诗中‘长干行’为乐府旧题。

桃叶桃根

晋王献之的爱妾桃叶与其妹桃根，常被用来指代年轻美丽的女子，出自相关的历史典故。

金钗（jīn chāi）

妇女插于发髻的金制首饰，这里描绘出女子的装扮，也增添了画面感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘桃叶桃根’是晋王献之爱妾及其妹的名字，这里用以指代年轻美丽的女子，增添了诗歌的文化底蕴和诗意美感。在情感表达方面，诗中透露出一种俏皮、活泼的情绪。通过描写女子夜间划船惊扰鸳鸯的场景，展现出一种轻松诙谐的氛围。在意境营造上，描绘出一幅夜晚水乡的画面，木兰艇子在水面穿梭，鸳鸯双宿双栖，富有生活气息。主题思想上，通过对这一小场景的描写，表现出一种富有情趣的生活片段，反映出当时的社会生活风貌以及女子的生活状态。

速览

《长干行 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为诙谐、水乡、用典、生活。木兰艇子夜夜开，桃叶桃根太往来。 搅起鸳鸯双睡翅，倒嫌他扇落金钗。