拟往中止

译文

一盘绿豆和一盘芝麻，怜惜你每天早晨都供我饭食。仿佛还能听到炉灶下穿着青衣的嫂子，制作加了花椒的脆饼如同满月一般。

注释

菽（shū）

豆类的总称

胡麻

即芝麻，是一种油料作物，可食用

饷（xiǎng）

用酒食等款待，这里可理解为提供饭食

飧（sūn）

晚饭，这里可泛指饭食

灶（zào）

生火做饭的设备

青衣

黑色的衣服，这里指代穿着黑色衣服的嫂子，是一种较为质朴的人物形象描写

月团

这里指饼的形状如同满月，是一种形象的比喻

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘绿菽胡麻各一盘’直接描述食物，简单而质朴，不加修饰地展现日常饮食景象。在情感表达方面，‘怜君饷我每朝飧’中的‘怜’字体现出一种感激之情，对对方每日提供饭食的感恩。在意境营造上，描绘出一幅家庭式的温馨画面，有食物，有做饭之人，充满生活气息。主题思想围绕着对日常饮食供应者的感激以及对这种质朴生活场景的呈现。通过简单的食物和人物描写，表达出内心深处的感恩与对生活细节的珍视。

速览

《拟往中止》是明代诗人徐渭的作品，主题为感恩、生活、白描、质朴。绿菽胡麻各一盘，怜君饷我每朝飧。 犹闻灶下青衣嫂，打饼铺椒脆月团。