曹秀才

译文

曹秀才前来为亲人撰写墓志铭停留了几日，回去乘船的时候正好遇上荻花盛开的秋季。高高的船桅可不要触碰江边的树木，恐怕有啼叫的乌鸦在那上面。

注释

铭（míng）

在器物、碑碣等上面记述事实、功德等的文字（大多铸成或刻成）；这里作动词，指撰写墓志铭。

荻（dí）

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边。

樯（qiáng）

桅杆。

戛（jiá）

敲击，这里可理解为碰撞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带担忧的氛围。秋季荻花盛开的景象本身就带有一种淡淡的哀愁，为全诗定下了基调。从写作手法来看，前两句是简单的叙事，点明曹秀才的来意和归程的时间，简洁明了。后两句则运用了一种巧妙的联想和警告的手法，高樯与江边树是江上常见的景物，诗人却因担心树上有啼乌而告诫莫戛江边树，这一联想十分独特。在情感表达上，既有一种对曹秀才归程的关切之情，又似乎隐隐透露出一种对未知的担忧情绪，可能暗示着归途中会有一些不可预知的事情。主题思想方面，围绕曹秀才的行程展开，体现出诗人对他的关注以及一种微妙的不安情绪。

速览

《曹秀才》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、关切、萧索、担忧。来为亲铭几日留，归船正遇荻花秋。 高樯莫戛江边树，恐有啼乌在上头。