赠孙山人

译文

龙津先生戴着高高的角巾，多才多艺不只是一位诗人。昨天夜里和客人在溪桥上，谈论到风平浪静水面不起波纹。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾，在这里用以表现孙山人的隐士形象。

不特（bù tè）

不但，不仅。表示孙山人不仅仅是诗人，还有其他才能。

鳞（lín）

这里名词用作动词，指起鱼鳞般的波纹。形容水面的平静状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗首句通过描写孙山人（龙津先生）的着装‘高角巾’，简单几笔勾勒出人物形象，给人一种超凡脱俗之感。第二句‘多能不特是诗人’直接点明孙山人的多才多艺，拓宽了人物的形象维度。后两句则通过叙述一个具体场景‘昨宵与客溪桥上，话到风平水不鳞’，以景语作结，看似只是描述他们谈话涉及的风平水静的景象，实则营造出一种静谧、闲适的意境，言有尽而意无穷。在情感表达上，诗人对孙山人的欣赏之情溢于言表，从对其形象的描绘到对其多才的肯定，再到对其与客谈资的记录，都透露出一种敬重与钦佩。主题思想围绕着对孙山人的赞美展开，通过不同方面的刻画展示出孙山人的独特之处。

速览

《赠孙山人》是明代诗人徐渭的作品，主题为赠人诗、写人、闲适、敬重。龙津先生高角巾，多能不特是诗人。 昨宵与客溪桥上，话到风平水不鳞。