山阳歌醉中赠鲁君

译文

淮河之水边长满了芦苇，鲁君您为官清正但容貌看起来有些清瘦憔悴。您说老友的炉灶清冷，于是为我烹煮了肥美的一尺长的鳜鱼。

注释

明府（míng fǔ）

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，此处指鲁君。

鳜鱼（guì yú）

一种肉质鲜美的鱼，是中国常见的食用鱼类。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮河流水尽芦苇’描绘出一幅淮河之畔芦苇丛生的画面，以景起兴，为全诗奠定了一种萧索又开阔的氛围。‘明府冰清貌苦羸’直接描写人物，‘冰清’一词高度赞扬鲁君为官清正廉洁，而‘貌苦羸’又写出他外貌的清瘦，形成一种形象上的反差，使人物形象更加立体。情感表达方面，通过描述鲁君为友人烹鱼的情节，传达出友人之间的深厚情谊。在意境营造上，前两句的景与人物描写相结合，营造出一种略带孤寂又充满温情的意境。主题思想上，既展现了鲁君的清正形象，又体现了朋友之间的真挚情感。

速览

《山阳歌醉中赠鲁君》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、友情、清正、萧索。淮河流水尽芦苇，明府冰清貌苦羸。 却说故人禅灶冷，为烹一尺鳜鱼肥。