麟 其一

译文

自从献上羌马与兰䈥之后，四海之内都传唱着赞美汉文帝的歌谣。上天因为我们的皇帝厌恶祥瑞之事，所以不让麒麟幼崽来烦扰圣明的君主。

注释

羌马（qiāng mǎ）

来自羌地的马，羌是古代的少数民族，羌马在这里可能是作为一种贡品。

兰䈥（lán míng）

一种植物，具体所指可能需要根据更多的文献资料确定，在这里与羌马一同作为进献之物。

祥瑞（xiáng ruì）

吉祥的征兆，被认为是上天对统治者的嘉奖等，如出现麒麟、凤凰等都被视为祥瑞，在古代封建文化中有特殊意义。

麟犊（lín dú）

麒麟幼崽，麒麟在古代是非常尊贵的祥瑞象征。

明君（míng jūn）

圣明的君主，这里指汉文帝，用来称赞君主的贤明。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到‘麟’这一传统祥瑞之物，以及汉文帝的故事，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对汉文帝不尚祥瑞之事的赞美，可能暗讽当时的君主或社会现象，委婉地表达出一种对清明政治的向往。在意境营造上，以‘麟犊’这一祥瑞意象构建出一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕着祥瑞与君主的态度展开，探讨君主对待祥瑞等虚浮之事应有的态度。诗歌整体短小精悍，以简洁的语句传达出深刻的内涵，借古讽今，意味深长。

速览

《麟 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、借古讽今、赞明君、祥瑞意象。一辞羌马献兰䈥，四海歌谣美汉文。 天为吾皇厌祥瑞，不教麟犊恼明君。