麟 其五

译文

清平之时麒麟夭折不必哀伤，山野老人反而为此痛哭一场。倘若像角端一样能够说话，就想要传达一句话给圣明的君王。

注释

傥（tǎng）似

倘若像。傥，倘若、如果。似，像。

角端

传说中的神兽，好生恶杀，能日行一万八千里，通四方语言。

明王

圣明的君王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘清时麟夭不须伤’和‘野老番为哭一场’形成鲜明对比，以官方或者普遍认知中的‘不须伤’与野老的‘哭一场’对照，突出野老的独特情感。在情感表达方面，通过野老的哭，表达出一种对麒麟夭折的深切悲痛，而这种悲痛背后可能隐藏着对所处时代的一种复杂情感，或许是对盛世表象下隐藏问题的忧虑等。在意境上，麒麟夭折的景象营造出一种惋惜、悲怆的氛围。主题思想上，借麟夭之事，表达了诗人对时政、对统治者的潜在看法，可能暗示着即使是所谓的清平之时，也存在着令人担忧的事情，而民间有着清醒的认识。

速览

《麟 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为感时、讽喻、悲怆、对比。清时麟夭不须伤，野老番为哭一场。 傥似角端能解语，欲传一语奉明王。