麟 其八

译文

听闻麒麟在东海之东争斗，（上天）亲自让白日在正当中被蚀去。那牛肠一样的鳞甲（指安禄山叛军）哪里知道是什么东西，冒犯上天的光芒（喻指皇帝的权威）使得半夜天空都被映红。

注释

鳞甲

这里指安禄山叛军的形象，鳞甲是一种比喻，把叛军形容成身披鳞甲的怪异之物，含有贬义。

干犯

冒犯、触犯的意思。如‘干犯国法’，在诗中是指安禄山叛军冒犯皇帝的权威。

天光

天空的光辉，这里可以理解为上天的权威，指代皇帝的统治权威等。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道麒麟斗海东’设置了一个奇幻的场景，以麒麟相斗来隐喻社会动荡的局势，麒麟本是祥瑞之物，它们的争斗却暗示了不正常的现象，运用了象征手法。‘亲令白日蚀当中’这句想象奇特，白日被蚀这种天文现象被描写成是上天亲自令其发生，夸张地表现出局势的严重性。情感表达方面，诗人对安禄山叛军表示出强烈的谴责与蔑视，如‘牛肠鳞甲知何物’，把叛军比作牛肠鳞甲，是不知天高地厚的东西。在意境营造上，诗中描绘出白日被蚀、半夜天红的怪异而又震撼的画面，营造出一种紧张、不安且神秘的氛围。主题思想上，反映了当时社会面临叛乱时的动荡不安，表达了对违背正统、犯上作乱行为的批判。

速览

《麟 其八》是明代诗人徐渭的作品，主题为批判、象征、借景抒情、动荡。闻道麒麟斗海东，亲令白日蚀当中。 牛肠鳞甲知何物，干犯天光半夜红。