云州舍身台

译文

想要留存躯体已经是一种贪念了啊，想要舍弃它这种贪念更是难以揣测。抛却和留存两者都不去计较，有道之人偶然登上舍身台。

注释

躯壳（qū qiào）

指身体，对人的肉体的一种形象化表述。

贪（tān）

本义为欲物，即对财物等的欲望，这里可延伸为各种过度的欲念。

费猜（fèi cāi）

难以猜测，耗费心思去猜测。

道人（dào rén）

有道之人，可指修行之人或者有智慧、有品德的人。

舍身台（shě shēn tái）

一种特殊的建筑或地点名称，可能与宗教或者自我牺牲、舍弃等观念有关。

赏析

从文学手法上看，首句以一种直接的陈述开篇，点明留存躯体是一种贪念，第二句则通过对比和递进，指出舍弃躯体这种看似相反的行为背后的贪念更难以捉摸，形成一种思维上的反转与深入。在情感表达方面，透露出一种对贪念的审视与思考，无论是对生的执着还是看似对死的决绝背后可能隐藏的贪念，都带有一种冷峻的批判。在意境营造上，通过舍身台这一特殊的地点，增添了一种神秘和肃穆的氛围，仿佛此地是一个可以让人思考生死、贪念等深刻问题的特殊场域。主题思想围绕着对贪念的剖析，探讨了人们在对待生死抉择时可能隐藏的人性弱点。

速览

《云州舍身台》是明代诗人徐渭的作品，主题为哲理诗、批判、生死观、冷峻。欲留躯壳巳贪哉，欲弃之贪更费猜。 一弃一留都不计，道人偶上舍身台。