慕兰篇

译文

新生的竹子弯曲着围出一块园圃，碧绿如玉的兰花垂下花朵如同雕琢而成的枝条。终年把玩抚摸都不会厌烦，（兰花的枝干）比十五岁少女的腰肢还要柔美。

注释

新篁（xīn huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

拗曲（ǎo qū）

弯曲，使弯曲。这里描绘新竹弯曲的姿态。

摩挲（mó suō）

抚摸。表示对兰花的喜爱，经常把玩抚摸。

剧于（jù yú）

甚于，超过。强调兰花枝干比少女腰肢更柔美。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将新生的竹子围成的园圃比作精心雕琢之物，形象地描绘出园圃的精致，同时把垂花的兰花比作碧玉雕琢的枝条，生动地展现兰花的美丽姿态。在意境营造上，通过对园圃中的竹子和兰花的描写，构建出一种清新、雅致的氛围。在情感表达方面，诗中传达出对兰花的极度喜爱之情，这种喜爱之情通过‘终岁摩挲两无厌’直白地表现出来，诗人把兰花的枝干与十五岁女儿的腰肢相比，以一种独特而细腻的方式进一步强调自己对兰花的喜爱。主题思想上，主要是表达对兰花的欣赏与喜爱，也可能暗示出诗人对美好事物的向往与珍视。

速览

《慕兰篇》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、喜爱、清新、比喻。新篁拗曲围成圃，碧玉垂花琢作条。 终岁摩挲两无厌，剧于十五女儿腰。