竹枝词 其一

译文

秋天，在高高的城墙边的大道上，黄色的花朵到处都像金钱一样（金黄灿烂）。（女子们）撩动首饰、摆弄鬓发没有别的事情（目的），只是为了增加青楼女子镜中的美丽。

注释

撩钿（liáo diàn）

撩动首饰。钿，原指用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发。

青楼

这里指女子居住的地方，古时也常代指妓院。

妍（yán）

美丽。

赏析

从文学手法上看，首句点明了时间和地点，秋日、高城大道边，简单勾勒出场景。‘黄花无处不金钱’使用比喻的手法，将黄花比作金钱，形象地描绘出黄花的颜色和形状，使画面感极强。情感表达上，此诗反映出一种略带无奈与批判的情绪，通过描写女子专注于外表妆容，暗示出她们生活的空虚与无奈，可能也在批判当时的社会风气使女子只能注重外表以取悦他人。在意境营造方面，高城大道、黄花的景象描绘出一种看似繁华实则空洞的氛围。主题思想围绕着对女子生活状态的展现以及对社会现象的潜在批判展开。

速览

《竹枝词 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、批判、讽喻、女子。秋日高城大道边，黄花无处不金钱。 撩钿惹鬓无他事，只助青楼镜裹妍。