五泄 其一

译文

紫阆村中有一道细微的水流，穿过厨房进入炉灶边（还可用来）洗裙子衣服。毫无缘由地从高高的山岩上流出，（像是懂得）与游客化作如雪般的飞瀑。

注释

紫阆（zǐ láng）

地名。

浣（huàn）

洗。如‘竹喧归浣女’中的‘浣’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫阆村中一线微’采用了白描手法，简洁地勾勒出水流在村中时的细小微弱之态。‘穿厨入灶浣裙衣’则用了细节描写，生动地描绘出水流在村中穿梭于日常生活的景象，富有生活气息。接着‘无端流出高岩上’一个‘无端’赋予水流一种随性自然之感，为后文的转变埋下伏笔。‘解与游人作雪飞’运用了拟人的手法，将水流比作懂得与游人互动的有灵之物，生动地描绘出水流从高岩上飞落如同雪花飞舞的壮观景象。在情感表达方面，诗人对这五泄之水有着一种惊喜和喜爱之情。先描写它在村中时的平凡无奇，而后又惊叹于它在高岩上化作飞瀑的壮美，这种对比中体现出对自然神奇造化的赞叹。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、质朴的乡村生活意境，后两句则陡然转变为宏大、壮观、灵动的飞瀑意境，给人以强烈的视觉和心灵冲击。主题思想上，通过对五泄之水不同状态的描写，表达了对自然景观的热爱以及对自然神奇变化的敬畏。

速览

《五泄 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、自然、喜爱、灵动。紫阆村中一线微，穿厨入灶浣裙衣。 无端流出高岩上，解与游人作雪飞。