自燕京至马水竹枝词

译文

沙子浑浊石头粗糙，夹杂在山间。苦涩的桑干河像一条水流。流出芦沟桥就成了巨大的镜子，石桥上狮子的影子浸在波浪之中。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。这里描绘河流起源之处的环境，是夹杂在山顶之间的。

苦刺

形容桑干河的一种状态，可能河水味道苦涩或者周围环境苦涩，从侧面反映出其原始、荒僻的特征。

拳毛

弯曲的毛发。这里用来形容河水波动时，石桥狮影仿佛浸在有卷曲毛发般的水波之中，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，先写沙与石的特征以及河流的起始状态，如‘沙浑石涩夹山椒。苦刺桑干水一条’，生动地描绘出源头的荒凉、艰苦的景象，给人一种质朴、原始的感觉。在情感表达方面，诗人似乎对这一路的景色有着一种冷静的观察，虽未直接抒情，但从对景色细致的刻画中能感受到一种对自然景观的关注。在意境营造上，前两句构建出一种略显荒僻、粗粝的意境，而后两句则形成对比，当水流到芦沟时，‘成大镜’，画面变得开阔、平静而又壮观，石桥与狮影倒映其中，充满了宁静祥和的氛围。主题思想上，通过描述从燕京到马水途中河流的变化，展现出不同地域景色的差异，反映出大自然神奇的塑造力。

速览

《自燕京至马水竹枝词》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、旅途、自然、对比。沙浑石涩夹山椒。 苦刺桑干水一条。 流出芦沟成大镜，石桥狮影浸拳毛。