嘉则衷绯而西 其一

译文

最适合才子穿上红色的衣衫，乘坐一片孤帆航行在万里青天之下。哪里比得上在大雪深深之时与酒相伴，看你在万重山岩上题字。

注释

衷绯（zhōng fēi）

衷，穿在里面；绯，红色的衣服。这里‘衷绯’表示穿着绯色的衣服。

片帆

孤舟的帆，常用来指代孤舟，这里描绘出友人乘坐孤舟远行的画面。

赏析

从文学手法上看，首句‘最宜才子著红衫’直接点明主体‘才子’和其穿着‘红衫’，给人以鲜明的视觉形象，一个‘最宜’则带有主观的判定，增添了一种赞赏之情。‘万里青天坐片帆’，通过‘万里青天’和‘片帆’这一宏大与渺小的对比，营造出一种辽阔而又略带孤寂的意境。在情感表达方面，既有一种对友人形象风度的欣赏，也隐隐蕴含着对友人即将远行的不舍与牵挂。最后两句‘何似雪深将酒伴，看君题字万重岩’，运用了想象的手法，想象在大雪纷飞时与友人相伴饮酒，看友人题字于万重山岩之上，这种想象中的场景更显情致，同时也暗示了现实中友人即将远行而难再得此乐事的惆怅。主题思想上，通过对友人形象、出行情景以及想象场景的描写，表达了对友人的欣赏、不舍等复杂情感。

速览

《嘉则衷绯而西 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、写景、怅惘、赞赏。最宜才子著红衫，万里青天坐片帆。 何似雪深将酒伴，看君题字万重岩。