镜湖竹枝词 其一

译文

越地的女子穿着像石榴花般娇艳的红裙，成双作对地在湖中心划动船桨。娇羞的妆容又害怕被旁人取笑，于是拿一把荷花将满头都遮挡起来。

注释

越女

古代越国多出美女，后泛指江浙一带的女子。

憨妆

（hān zhuāng），形容女子娇羞、质朴的妆容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出越女的形象。‘越女红裙娇石榴’直接描绘出越女的穿着，红色的裙子如同石榴花般娇艳，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。‘双双荡桨在中流’写出了越女们在湖中划桨的动态场景，动静结合。在情感表达方面，诗中充满了对越女的喜爱和欣赏之情。通过描写越女娇羞的神态，如‘憨妆又怕旁人笑，一柄荷花遮满头’，将越女那种纯真、娇羞的少女情怀展现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一幅江南水乡的画面，镜湖之上，越女划桨，荷花相伴，充满了江南水乡的灵动和柔美。主题思想上，展现了江南地区独特的风土人情以及越女的独特魅力。

速览

《镜湖竹枝词 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、写人、江南风情、少女情怀。越女红裙娇石榴，双双荡桨在中流。 憨妆又怕旁人笑，一柄荷花遮满头。