镜湖竹枝词 其二

译文

有一位穿着杏子般红色衣衫的女郎，系着郁金色的衣带，划着一艘小船。长堤漫漫，水面宽阔，她的家在何处呢？十里荷花散发出格外浓郁的香气。

注释

苇航

‘苇航’即驾着小船。‘苇’指芦苇，古代有用芦苇编制成筏子来渡河，这里代指小船。

郁金

‘郁金’是一种姜科姜黄属植物，可做染料，这里用来形容衣带的颜色。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，简洁而生动地勾勒出一幅江南水乡的画面。诗中首先描绘出女郎的形象，通过‘杏子红衫’和‘郁金衣带’这两个鲜明的视觉形象，让读者仿佛看到一位衣着艳丽的江南女子。‘一苇航’则点明了她的出行方式，展现出江南水乡多水，舟楫为主要交通工具的地域特色。‘堤长水阔家何处’一句，从对女郎外貌和行动的描写转入对其家在何处的探寻，这种转换既自然又给读者留下了遐想的空间，增加了一种淡淡的惆怅之感。最后一句‘十里荷花分外香’，描绘出江南水乡特有的大片荷花盛开的美景，以景作结，既烘托出环境的优美，又与前面的人物描写相映衬，营造出一种清新、淡雅而又略带神秘的意境，表达出诗人对江南水乡景色和人物的喜爱与欣赏之情。

速览

《镜湖竹枝词 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为白描、江南景、人物描写、清新。杏子红衫一女郎，郁金衣带一苇航。 堤长水阔家何处，十里荷花分外香。