刘阮忆天台图 其二

译文

平凡的人心自己悔恨从天台出山，每一次见到桃花就增添一分悲哀。如果让仙人知道这种心思，还要让那流水把刘郎引来。

注释

天台（tiān tāi）

山名，在今浙江天台县北。古代传说中是神仙居住的地方，这里指刘阮遇仙的地方。

凡心

世俗的情思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，‘桃花’这一意象在诗中具有重要意义，它既是天台山中的景致，也是触发情感的媒介，看到桃花就哀伤，巧妙地将现实与回忆联系起来。在情感表达方面，诗中充满了悔恨与哀怨之情，‘凡心自悔出天台’直接点明这种悔恨，而‘一见桃花一度哀’则进一步渲染这种情感，让读者深刻感受到诗人内心的痛苦。在意境营造上，通过桃花与天台的意象组合，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着对离开美好之地的悔恨，以及对重回往昔美好境界的渴望。诗人借助刘阮的典故，将自己的情感融入其中，使这种情感表达更加含蓄而深沉，也增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《刘阮忆天台图 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为悔恨、借景抒情、凄美、惆怅。凡心自悔出天台，一见桃花一度哀。 若使仙人知此意，还教流水引郎来。