为杭人题画 其二

译文

一个地方有人挥舞槌子，一个地方有人踩踏着橇，锣声鼓韵之中儿童们奔走。无缘无故男女像云一样聚集过来，这也需要画家耗费笔墨去描绘。

注释

飞槌（fēi chuí）

挥动槌子，这里描绘一种动作姿态。

踏橇（tà qiāo）

踩踏橇这种工具，也是画面中的一种动作呈现。

儿曹（ér cáo）

儿辈，孩子们。

无端（wú duān）

没有来由，无缘无故。

士女（shì nǚ）

成年男女。

云集（yún jí）

像云一样聚集，形容人多。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描的手法，简洁而生动地描绘出画面中的场景。前两句如同镜头一般，直接摄取了画面上人们‘飞槌’‘踏橇’以及儿童们在锣鼓声中奔走的热闹画面，用词朴素却准确，给读者以强烈的画面感。情感表达上，诗人对这种热闹场景持有一种略带调侃的态度，‘无端’一词体现出诗人觉得这种士女云集的场景有些莫名，但又的确是值得画家描绘的有趣画面。在意境营造上，构建出一个充满民俗趣味的热闹场景，锣鼓喧天，人群聚集，充满生机与活力。主题思想上反映了民俗活动的热闹以及画家作画选材的丰富性。

速览

《为杭人题画 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为民俗、白描、热闹、调侃。一处飞槌一踏橇，锣声鼓韵走儿曹。 无端士女如云集，也要丹青费笔描。