竹 其一

译文

竹叶与竹枝顺着景色生长，高低错落就像人间百态。两根竹梢笔直地冲向青天之上，留下竹根与竹丛发出雨落般的声响。

注释

逐景

顺着景色，‘逐’有追随、顺着的意思。

拔

这里是挺拔、高耸的意思，形象地写出竹子梢头的高耸姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶叶枝枝逐景生’描绘出竹子随着周围景色而生的态势，是一种自然而生动的描写。‘高高下下自人情’运用了拟人的手法，将竹子的高低错落与人间情状相联系，富有想象力，暗示着世间人情的复杂多样。‘两梢直拔青天上’则展现出竹子的挺拔向上的姿态，有着一种积极向上的力量感。最后一句‘留取根丛作雨声’，虚实结合，竹根丛发出的声响被想象成雨声，意境清幽深远。在情感表达方面，既有对竹子生长姿态的喜爱之情，也有通过竹子对世间人情的感悟。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、深邃又略带哲理的意境。主题思想上，通过对竹子的描写表达了对自然与人生的思考。

速览

《竹 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为状物、抒情、拟人、哲理。叶叶枝枝逐景生，高高下下自人情。 两梢直拔青天上，留取根丛作雨声。