竹 其五

译文

树林的梢头一片乌云开始笼罩，冰冷的毛笔让寒意侵入手指之中。急忙差遣仆人去买一壶酒，破帘透进的阳光里荡漾着红色的酒液。

注释

林梢（lín shāo）

树林的顶端。

冻笔（dòng bǐ）

因寒冷而冻结的毛笔，这里形容天气寒冷。

苍头（cāng tóu）

指奴仆。

沽（gū）

买。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

破帘（pò lián）

破旧的帘子，在这里是描写简陋的居住环境。

赏析

在意境方面，首句描绘了林梢被乌云笼罩的画面，渲染出一种压抑寒冷的氛围，乌云似墨，给人以沉重之感。次句‘冻笔勾寒入指中’进一步强化了寒冷的感觉，通过描写冻笔这一细节，让读者仿佛能感受到那彻骨的寒冷。从写作手法来看，诗人善于捕捉细节，如‘冻笔’‘破帘’等，生动地展现出生活的场景。情感表达上，诗人由寒冷的环境急遣仆人沽酒，透露出一种在寒冷中寻求慰藉的情绪，同时也有一种洒脱的情怀，在寒日里也要饮酒度日。整首诗围绕着寒日的环境与饮酒之事展开，主题思想体现出诗人对生活的一种态度，在困苦的环境中依然能够找到自己的乐趣。

速览

《竹 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、寒日、饮酒、洒脱。林梢片石墨初笼，冻笔勾寒入指中。 急遣苍头沽一榼，破帘穿日荡杯红。