竹 其七

译文

修长的蛇有尾巴却年年坠落，小凤的翎毛也不是几日就能长成的。（这些都）比不上三十尺高的寒竹，春天来临时只需一声雷就能惊醒（开始生长）。

注释

修蛇（xiū shé）

长蛇，这里喻指自然界中的蛇类。传说中修蛇是一种巨大的蛇类。

频年（pín nián）

连年，多年。

小凤（xiǎo fèng）

这里指的是凤凰幼雏或者小型的凤凰类的神鸟。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将修蛇有尾却频年坠、小凤成翎需多日，与寒梢只需一雷惊就能在春来生长形成鲜明对比，突出寒梢（竹）的独特之处。在意境营造上，通过对修蛇、小凤的描写，勾勒出神秘而奇幻的画面，进而衬托出竹子生长的神奇与充满生机的意境。情感表达上，诗人对竹子充满了赞美之情，在与修蛇、小凤的对比中，抬高竹子的地位，表达对竹子这种生命力和生长特性的喜爱。主题思想围绕着对竹子的礼赞展开，通过独特的对比展现竹子在自然中的特殊魅力。

速览

《竹 其七》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、对比、赞美、生机。修蛇有尾频年坠，小凤为翎几日成。 输与寒梢三十尺，春来秪用一雷惊。