竹 其十

译文

形状怪异的石头像是刚刚用火烘染过，墨色均匀，短小的吴地纸张上画着收缩的霜竹。那高高的天空中像青鸾尾巴般的竹子，有一半斜着隐没在白云之中。

注释

烘

用火或蒸汽使身体暖和或使物体变热、干燥，这里形容怪石像是被烘染过，赋予一种色彩的动态感。

吴笺（wú jiān）

吴地所产之笺纸，常被用于书写和绘画，质地精美，这里点明作画的纸张。

霜筠（shuāng yún）

经霜的竹子，‘筠’本指竹子的青皮，这里代指竹子，‘霜筠’描绘出竹子的清冷之感。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，这里将竹子比作青鸾的尾巴，形象地写出竹子的形态优美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远且富有诗意的画面。以怪石烘墨开篇，为竹子的出现设置了独特的背景，给人一种奇崛之感。写作手法上，运用比喻的手法，将竹子比作青鸾尾，形象地写出了竹子的形态，细长而优美，同时给竹子增添了灵动的气质。在情感表达方面，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，通过细致地描绘竹子的画面，如对纸张上所画竹子以及天空中竹子的描写，体现出诗人对竹子独特的审美情趣。主题思想上，以竹子为核心，通过描写竹子的不同姿态和所处环境，展现竹子的美，也可能借此表达自己如同竹子般的高洁品质或者向往竹子般清幽自在的生活状态。

速览

《竹 其十》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、写景、清幽、比喻。怪石初烘泼墨匀，吴笺短短缩霜筠。 长空五尺青鸾尾，一半斜封在白云。