写竹与某

译文

在桃叶渡头初次见到你，说起岸上身穿石榴裙的女子。相逢的时候没有钱可以用来买酒一醉，就赠予竹枝去撩拨天上的白云。

注释

桃叶渡

在今江苏南京秦淮河畔，为古名胜之一，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。

石榴裙

指女子艳丽的服饰，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，开篇通过地点‘桃叶渡头’点明相见之处，直入主题。在情感表达方面，有一种洒脱随性之感，‘无钱可买醉’没有表现出窘迫，反而有一种超脱于物质的豁达。意境营造上，诗的最后一句‘赠与竹枝撩白云’极富想象力，将竹枝与白云联系起来，营造出一种空灵、自在的意境。主题思想体现了一种率真的人际交往态度和对自然事物的喜爱之情，把竹枝当作一种能够与自然互动的媒介，传达出一种清新脱俗的生活态度。

速览

《写竹与某》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、洒脱、空灵、人际交往。桃叶渡头一见君，为言岸上石榴裙。 相逢无钱可买醉，赠与竹枝撩白云。